Rain and KCM’s 질주본능/Speeding Instinct military radio show. (8/5)

8 Aug

Rain and KCM’s 질주본능/Speeding Instinct military radio show. (8/5)

Credit Stephe & Terri @ cloudUSA

Speeding Instinct for Sunday, 8/5/2012

English translation: 화니

English tweaks and asides: {Stephe ^@@^}

Please use only with proper credits. Thanks!

[Rain] & [KCM] : Rain & KCM’s The Desire To Speed!

[Rain] :We welcome all of you who have had a rough night watching the Olympic Games on TV, who are too busy to watch the games, who watched reruns of the games, who couldn’t watch the whole game and just watched the highlights on the sports news, and who have no interest in the games and don’t watch the games.

[Rain] & [KCM] : Welcome to our The Desire To Speed!

[Rain] : The entire country is excited by the news that the Korean football team has made it to the semifinals. We hope all the games will be cleanly fought.

Rain] & [KCM] :P lease keep it right here on FM 96.7 in Seoul, Chuncheon, Pocheon, and Cheowon, FM 101.1 in Wonju, Yeoju, and Yangpyung, FM 89.5 in Baengnyeong-do, FM 92.5 in Sokcho, Gangreung, Yangyang, and Goseong, FM 93.3 in Gangwon, Kirin, and Sangnam, FM 103.3 in Hwacheongun, FM 101.5 in Yangku and Inje, FM 100.1 in Daejeon, Gyeryong, and Nhonsan, and on FM 94.1 in Cheju-do.

[KCM] : Please send your stories and song requests to the radio station through a chargeable SMS #0967 (₩ 50) or its Twitter (@speeding967) or Smart R2 Application.

[Rain] you can visit ” http://www.dema.mil.kr ” and post comments on its bulletin board (별사탕게시판)

[Rain] : Or you can visit the page by putting the keyword “국방홍보” (Defense Agency for Public Information Services) in the search box. So please send your stories about the joys and sorrows of everyday living or letters to the people around you or song requests to Rain&KCM’s The Desire To Speed.

[KCM] : Mini radios the military broadcast’s logo is emblazoned on, gift certificates, vitamin sets, etc., will be provided to the participants.

[Rain] : {We’re back after two weeks.} We can’t keep on burning the candle at both ends because of our tight schedules, but we’re trying hard to keep our promise. And thanks ‘Jung Joon Yil’ for working for us.

[KCM]: Listener ‘#2745′, “I’m excited by the news that the Korean team has made it to the semifinals.”

[Rain] : Listener ‘Baby Perm’, “How nice to see you again!”

I feel there is something lacking in the world’s music industry due to my absence. (laughs) I’m eager to go back into the music business as soon as possible. {LMAO! Here we go, right of the bat. Hoonie’s not missing a beat. –S. ^@@^} (LOL.  I know, right?  We’re eager for you to do that too, buddy.  Hurry it up!  Terri :-})

[Rain] : (When KCM laughed at Rain) Are you mocking me? What an ugly guy! (laughs) Your mother is listening to this radio show now?

[KCM] : Yes, she is. (laughs)

[Rain] : It slipped my mind. Mother, I love you! (laughs)  (Sure it did.  LOL.  :-})

[KCM]: Listener ‘Rain Partner’, “I’m really glad to hear your voices again.”

[Rain] : Our schedule is really hectic, so we hope that you will excuse us if we delegate the work to others.

[KCM] : Listener ‘Terry’, “Our country football team beat UK five to four in the penalty shoot-out yesterday.”

We couldn’t watch the game because we slept and so we got the news the next morning.

[Rain] : I saw you (KCM) sleeping too much.  (laughs)

[Rain] : Listener ‘Newt Bi’, “The electricity failed, but the power outage didn’t last too long. I had been frantic with worry in this heat.”

I think we are unable to subsist without electricity, like a girlfriend. (laughs)

[KCM]: To liken electricity to a girlfriend is so very appropriate. (laughs) {*gasp* KCM! Playa! Oooweee… –S. ^@@^}  (LOL. :-})

[KCM]: Listener ‘#9444′, “It is such a hot and long summer this year. I wish it would rain.”

[Rain]: But, early autumn will slip up on us unawares in a month. Early autumn is my favorite season.

[KCM] : The most important fact is that Rain will be promoted to corporal then. (hahaha)  (Uh oh…  :-})

[Rain] : I’ll be my own boss in this place then. (hahaha) Just the thought of it makes me happy. (laughs) I love you. (laughs) Ah! Thank you ‘Benamoo’ fan site for buying us a lot of delicious foods today.  (How sweet, Benamoo!  :-})

[KCM] : We really enjoyed the meal. Thank you very much.

[Rain] : Listener ‘Lee Jin Joo’, “According to my cousin, he applied an iced pack filled with broth by mistake.” (laughs)

[KCM] : Listener ‘Eungusuel’, “We have no air-conditioning in my house, so I’m keeping wiping the sweat off my face with wet towels.”

[Rain] : We have an air-conditioning in my house, but my father stops me from turning on it. So I try to get myself to sleep as soon as I take a cold shower.

[Rain] : Listener ‘Won Young Joo’, “I’ve had my toenail off after climbing a mountain.”

You have to go to the hospital for treatment soon. If you do so, the wound will heal without festering.

[Rain] : Listener ‘Twinkling’, “I’ve had a rough night watching the Olympic Games on TV.”

I wish I would cheer for the Korean team in London.

-Talk about music with pop music reviewer ‘Lee Dae Hwa’-

[Rain] : Nice to meet you. Long time no see. How have you been doing?

[Lee Dae Hwa] : I’ve enjoyed my stay. I was busy attending some rock festivals.

[Rain] : I think he does whatever he wants despite his busy schedule. (laughs) KCM and I have traveled all over the country, performing. Well, I’ve heard ‘Jung Joom Yil’ and ‘Lee Dea Hwa’ have become stuck together, with ‘Lee Dea Hwa’ being his guest in our absence. (laughs) Which song are you going to introduce today?

-Haha & SKULL’s ‘Busan Vacation’-

[Lee Dae Hwa] :This song is rapidly clawing its way up to the top of the music charts.

[Rain] : I’d like to work on my next album with comedian “Yu Se Yun” after my discharge. (laughs) I’m planning to be featured as a rapper in pop group ‘UV’s new album. (wow!) We’ve already made up our mind, and you can look forward to the work. {Ah! So you’re going to get your Hip Hop funny bone on, eh? Ha ha, cool! Dear fans, UV (유브이) is a very popular  pop/rap group loved for their catchy tunes and hilarious antics, especially when it comes to their hair. They crack me up.  And they sing very well. Not bad, Rain! –S. ^@@^}

QUOTE: RAIN
I feel there is something lacking in the world’s music industry due to my absence. (laughs) I’m eager to go back into the music business as soon as possibleLMAO~!!
yea… rain I DIE HARD here waiting for to hurry up and finish this DUTIES LOl………….. :)
i mean who would want him to took over ENTERTAINMENT again and have all thaqt business run like crazy ahahahah

@ terrie or stephe
[Rain] : I’d like to work on my next album with comedian “Yu Se Yun” after my discharge. (laughs) I’m planning to be featured as a rapper in pop group ‘UV’s new album. (wow!) We’ve already made up our mind, and you can look forward to the work.

IS THIS TRUE ????????? is he really i want to see it must even more excited ekekeke
sound cool & fun oh now just get me happy now ahahahah but i will wait for him announces it …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: